- Startseite - Rezensionen - Brahms - Variations

Interpret: Christoph Schoener
Instrument: Orgeln in St. Michaelis Hamburg
Label: MDG

Christoph Schoener, verdienstvoller KMD am Hamburger Michel von 1998 bis 2019, hat Orgelübertragungen von Variations-Kompositionen von Johannes Brahms an seinen 2009 revidierten Instrumenten in St. Michaelis eingespielt. Die Haydn-Variationen op. 56 hat Lionel Rogg, Thema mit Variationen d-Moll nach dem 2. Satz des Streichsextetts op. 18 hat Manuel Gera und die Variationen über ein Thema von Händel für Pianoforte op. 24 hat Rachel Laurin transkribiert, womit sie das überschaubare Orgeloeuvre um herausragende Kompositionen des in Hamburg geborenen Komponisten maßgeblich bereichert haben.

Bereits die Arbeit des Einregistrierens der ungezählten Variationen nach den Angaben ihrer Vorbilder von Brahms muss dabei bewundert werden, geben doch die Steinmeyer-Orgel, das Fernwerk und die Konzertorgel ebenso ungezählte  Möglichkeiten an die Hand. Enttäuschend wirkt dann aber die klangliche Realisierung, den Brahmsschen Klangsinn in seinen Haydn-Variationen vermag eine Orgel einfach nicht wiederzugeben, womit deutlich wird, dass Transkribierungen doch nicht immer zum Ziel führen. So schön die Melodieschöpfungen von Brahms sind, so sind sie auch an ihre Instrumentalisierung gebunden. Das gilt genauso für die Übertragung der Streichsextett-Variationen und natürlich etwas weniger für die der Klavier-Variationen.

Die aufwändige Tontechnik sorgt für eine gute Durchhörbarkeit und Orientierungsmöglichkeit der im Raum verteilten Instrumente. Das Booklet bringt eine etwas legere Einführung von Johannes Adam, eine Instrumentenbeschreibung von Markus Zimmermann, eine Beschreibung der Tontechnik sowie die Vita Schoeners und die Dispositionen. Eine sehr gelungene CD, die Übertragungen aber leider viel weniger packend als ihre Originalbesetzungen.